Informativa sulla privacy
Con questa informativa, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679, GDPR), ti spieghiamo quali dati personali trattiamo su scentwonders.com, per quali finalità, su quale base giuridica e per quanto tempo, a chi li comunichiamo e quali diritti hai.
1. Titolare del trattamento
Beniamin Bednarczyk
scentwonders.com - consulente indipendente CHOGAN
Adelheidstraße 41
74564 Crailsheim
Germania
Telefono: +49 176 2276 6251
E-mail: [email protected]
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (RPD/DPO), perché nel nostro caso non è obbligatorio. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati puoi contattarci ai recapiti indicati sopra.
2. Ambito di applicazione e lingua
La presente informativa vale per il sito scentwonders.com, compresi il negozio online e le pagine informative sulla collaborazione con CHOGAN. Il negozio è attualmente disponibile in lingua polacca; le pagine sulla collaborazione sono disponibili anche in tedesco, francese, italiano, portoghese e inglese. Per i siti di terzi a cui rimandiamo valgono le rispettive informative.
3. Hosting, rete di distribuzione dei contenuti (CDN) e log del server
Il sito è ospitato da SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Polonia. Per una visualizzazione rapida e sicura utilizziamo inoltre la rete di distribuzione dei contenuti e il servizio di protezione di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Stati Uniti, che instrada il traffico tra il tuo browser e il nostro server e filtra gli attacchi. Entrambi i fornitori agiscono come responsabili del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
A ogni visita vengono trattati e salvati nei log del server i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, pagina di provenienza, browser e sistema operativo. Questi dati servono a erogare il sito, a garantirne la stabilità e a proteggerlo dagli attacchi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log sono conservati solo per il tempo necessario a queste finalità e poi cancellati.
Cloudflare può trattare dati anche negli Stati Uniti. Cloudflare, Inc. è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (art. 45 GDPR). Informativa di Cloudflare: https://www.cloudflare.com/it-it/privacypolicy/
4. Cookie e consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili. I cookie strettamente necessari al funzionamento del sito non richiedono il tuo consenso (art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, D.lgs. 196/2003, e § 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG); il trattamento successivo si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (carrello, ordine, account cliente) o lett. f GDPR (funzionamento del sito). Si tratta in particolare di:
- cookie del carrello e di sessione di WooCommerce (ad es. woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*), per la durata della sessione o fino a 2 giorni;
- cookie di accesso di WordPress per l’account cliente, fino al logout o fino a 14 giorni;
- cookie della lingua della funzione multilingue (WPML), fino a 1 giorno;
- il cookie «cookieyes-consent», che memorizza le tue scelte nel banner dei cookie, 12 mesi.
Tutti gli altri cookie e servizi (statistiche e analisi, video incorporati) vengono attivati solo dopo il tuo consenso nel banner dei cookie (art. 122 D.lgs. 196/2003, § 25, comma 1 TDDDG, art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Puoi rifiutare tutto con un clic, con la stessa facilità con cui accetti tutto; scorrere la pagina o passare a un’altra pagina non vale come consenso. Puoi revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento riaprendo le impostazioni dei cookie (link o icona presente su ogni pagina). Il banner è gestito con il plugin WordPress CookieYes; le tue scelte sono registrate come prova sul nostro server.
5. Contatto via e-mail, telefono o WhatsApp
Quando ci contatti, trattiamo i dati che ci comunichi (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio) per rispondere alla tua richiesta. Base giuridica: l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) oppure il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Sul nostro sito trovi link a WhatsApp. WhatsApp si apre solo se clicchi su uno di questi link. Il servizio è fornito da WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda, e per il suo utilizzo vale l’informativa di WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. I dati possono essere trasferiti anche negli Stati Uniti; Meta Platforms, Inc. è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Riceviamo i messaggi che ci invii su WhatsApp nell’app WhatsApp Business e ti rispondiamo personalmente.
6. Account cliente e accesso con Google
Nel negozio online puoi creare un account cliente. Conserviamo i dati che indichi (nome, indirizzo e-mail, password in forma cifrata, indirizzi, storico degli ordini) per gestire l’account (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dell’account; i dati che dobbiamo conservare per obblighi commerciali o fiscali vengono bloccati fino alla scadenza dei relativi termini.
In alternativa puoi registrarti o accedere con il pulsante «Accedi con Google». L’uso è facoltativo: puoi creare un account anche solo con il tuo indirizzo e-mail oppure ordinare senza account. Se usi il pulsante, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, ci trasmette nome e cognome, indirizzo e-mail, immagine del profilo e ID del tuo account Google. Non riceviamo la tua password di Google. Usiamo questi dati solo per creare e gestire il tuo account cliente e per farti accedere (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e li conserviamo finché l’account esiste. Google può trattare dati anche negli Stati Uniti; Google LLC è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Puoi rimuovere il collegamento in qualsiasi momento nel tuo account Google: https://myaccount.google.com/connections. Informativa di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it
7. Ordini ed esecuzione del contratto
Per gestire il tuo ordine trattiamo i dati che inserisci durante l’acquisto (nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono, prodotti ordinati, metodo di pagamento). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Senza questi dati non possiamo concludere il contratto né spedire la merce.
I prodotti vengono spediti direttamente dal produttore. A tal fine comunichiamo nome, indirizzo di consegna e, se necessario per la consegna, numero di telefono e indirizzo e-mail a Chogan Group S.p.A., Via A. Olivetti 24, 00131 Roma, Italia, che ti consegna la merce tramite i propri corrieri.
I dati che dobbiamo conservare per obblighi commerciali e fiscali previsti dalla legge tedesca (ad es. fatture, documenti contabili) sono conservati per la durata prevista, cioè 6, 8 o 10 anni a seconda del documento (§ 147 del codice tributario tedesco, AO; art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Gli altri dati contrattuali vengono cancellati alla scadenza dei termini legali di garanzia.
8. Fornitori di servizi di pagamento
A seconda del metodo di pagamento scelto, comunichiamo al relativo fornitore i dati necessari al pagamento (ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, importo dell’ordine). Inserisci i dati di pagamento (ad es. il numero della carta) direttamente presso il fornitore: noi non li riceviamo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR. I fornitori possono effettuare propri controlli antifrode, sotto la propria responsabilità.
- Carta di pagamento, Apple Pay, Google Pay, Przelewy24, BLIK e Klarna sono gestiti tecnicamente tramite WooPayments (servizio di WooCommerce/Automattic) e Stripe: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda - https://stripe.com/it/privacy
- Klarna: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia - https://www.klarna.com/it/privacy/
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo - https://www.paypal.com/it/legalhub/paypal/privacy-full
- Przelewy24: PayPro S.A., ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, Polonia - https://www.przelewy24.pl/en/regulations
- Bonifico bancario: il pagamento viene gestito dalla nostra banca.
9. Newsletter
Se presti espressamente il consenso durante l’ordine, la registrazione o nel tuo account cliente, ti inviamo via e-mail informazioni su nuove fragranze, regali, offerte e sulla collaborazione con CHOGAN. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, art. 130 D.lgs. 196/2003). Conserviamo come prova il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome e la data e l’origine del consenso. Per l’invio utilizziamo il plugin WordPress MailPoet; i dati restano sul nostro server presso SEOHOST e le e-mail partono dal nostro server di posta. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail, nel tuo account cliente o scrivendoci. Dopo la disiscrizione conserviamo il tuo indirizzo e-mail solo in una lista di esclusione, per non scriverti più (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
10. Statistiche (solo con il tuo consenso)
Google Analytics 4. Con il tuo consenso utilizziamo Google Analytics 4 (tramite il tag Google e il plugin WordPress Site Kit) di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Il servizio rileva come viene utilizzato il sito (ad es. pagine visitate, durata della visita, posizione approssimativa, dispositivo, provenienza della visita), per consentirci di migliorarlo. Google Analytics 4 non registra né memorizza gli indirizzi IP. Utilizziamo la «modalità di consenso» di Google: senza il tuo consenso non viene installato alcun cookie di analisi. Cookie: _ga e _ga_*, durata fino a 2 anni. Base giuridica: il tuo consenso (art. 122 D.lgs. 196/2003, art. 6, par. 1, lett. a GDPR). I dati possono essere trasferiti anche negli Stati Uniti; Google LLC è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Informativa: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Microsoft Clarity. Con il tuo consenso utilizziamo Microsoft Clarity di Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Clarity ci mostra in forma aggregata come i visitatori usano le pagine (clic, scorrimento, movimenti del mouse, registrazioni delle sessioni), per consentirci di individuare eventuali difficoltà di utilizzo. I dati inseriti nei campi dei moduli vengono mascherati. Cookie: _clck (fino a 1 anno), _clsk (1 giorno), CLID e MUID (fino a 1 anno). Base giuridica: il tuo consenso (art. 122 D.lgs. 196/2003, art. 6, par. 1, lett. a GDPR). I dati possono essere trasferiti anche negli Stati Uniti; Microsoft Corporation è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Informativa: https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement
11. Video incorporati (YouTube)
Alcune pagine possono contenere video di YouTube, servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. I video vengono caricati solo dopo il tuo consenso nel banner dei cookie o quando avvii attivamente il video. Solo allora si stabilisce un collegamento con YouTube: vengono trasmessi, tra l’altro, il tuo indirizzo IP e la pagina visitata, e YouTube può installare cookie. Base giuridica: il tuo consenso (art. 122 D.lgs. 196/2003, art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Informativa: https://policies.google.com/privacy?hl=it
12. Iscrizione come consulente CHOGAN
Le nostre pagine sulla collaborazione contengono link per l’iscrizione a CHOGAN. L’iscrizione avviene sul sito di Chogan Group S.p.A., Via A. Olivetti 24, 00131 Roma, Italia, che è l’unica responsabile dei dati inseriti sul suo sito; vale la sua informativa. Se ti iscrivi tramite il nostro link, CHOGAN ci comunica, in qualità di tuo referente (sponsor), i dati di contatto necessari alla collaborazione. Li usiamo solo per accompagnarti nei primi passi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
13. Destinatari e trasferimenti fuori dall’UE
I tuoi dati vengono comunicati solo ai destinatari indicati in questa informativa e solo nella misura necessaria alla rispettiva finalità. Non vendiamo dati personali. I trasferimenti verso Paesi al di fuori dell’UE o del SEE (in particolare verso gli Stati Uniti) avvengono solo sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-U.S. Data Privacy Framework, art. 45 GDPR) o di garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c GDPR).
14. I tuoi diritti
Riguardo ai tuoi dati personali hai i seguenti diritti:
- diritto di accesso (art. 15 GDPR);
- diritto di rettifica (art. 16 GDPR);
- diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR);
- diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
- diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR);
- diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca (art. 7, par. 3 GDPR).
Per esercitare i tuoi diritti basta scriverci a [email protected].
15. Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
Se trattiamo i tuoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare. In tal caso smettiamo di trattarli, salvo che dimostriamo motivi legittimi cogenti che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
Se i tuoi dati sono trattati per finalità di marketing diretto, puoi opporti in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo. I dati non saranno più trattati per tale finalità.
16. Reclamo a un’autorità di controllo
Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR), in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione. In Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, https://www.garanteprivacy.it. L’autorità competente per la nostra sede è il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania, https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
17. Obbligatorietà dei dati e assenza di decisioni automatizzate
Non sei obbligato a fornirci dati personali. Senza i dati indicati come obbligatori durante l’ordine, però, non possiamo concludere il contratto. Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’art. 22 GDPR.
18. Sicurezza e modifiche
Il sito viene trasmesso in forma cifrata (TLS/HTTPS). Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito, i nostri servizi o la normativa. Vale la versione pubblicata su questa pagina.
Aggiornamento: novembre 2026